Considering a trip to Guatemala? We've got a handy monthly guide to help you decide when to visit for festivals, trekking and relaxing.