There are endless things to do in Las Vegas without stepping inside a casino or club. Top chefs, family-friendly performances, and art abound.