Read our Guatemala City travel guide with the lowdown on when to go, where to stay, places to eat and what to see and do while you're there.