Stroll Hoboken's scenic waterfront, groove at Sinatra Park, and uncover tucked-away speakeasies and artsy uptown charm.