Explore beyond Bourbon Street: The French Quarter is famous, but neighbourhoods like the Marigny and Bywater offer live music, art, and food with fewer crowds.