From opera at the Arena, the city's Roman theatre, to piazza tours full of millennia-old relics and medieval palaces, there's always something new to discover.