The South Beach landmark will become a year-round canvas for immersive digital art, kicking off with a World Cup-inspired installation this summer.