From Easter activities to PYO flowers, nature excursions, foodie events and more—there's so much to do and explore this weekend in Connecticut.