From Marlenheim to Thann, the Wine Route of Alsace crosses through a postcard-perfect landscape: ruins of medieval castles, villages blooming with flowers.