Swimming, diving, and snorkeling rank high among the many things to do in Okinawa, but during your stay stray away from the resort-ready beaches.