From rooftop drinks with skyline views to quirky museums and hidden gardens, New York City is packed with surprises waiting to be explored.