From Arab-Norman treasures to traditional culinary delights to the seaside, here is our guide on what to see and do in the Sicilian capital.