From Glacier National Park's grandeur to Flathead Lake's serenity, this charming mountain town embodies the essence of Montana living.