Monuments by day, illuminated memorials by night—DC hits different. Wander free Smithsonian museums, stroll the Mall, and eat well in buzzy neighborhoods.