From the iconic Alpine lake, underground extravaganza, treasures of UNESCO heritage to the queen among the vines – visit Slovenia's shiniest of gems.