From Civil-War mountain trails to contemporary campus museums, Kennesaw packs big experiences into zero-dollar price tags.