Dallas offers a vibrant mix of culture, history, and outdoor adventures, all without spending a dime. Here's a guide categorized by interests.