From hidden art installations to lively community hubs, there are many ways to experience the best of Charlotte without spending a dime.