Start an evening in the South End for gallery walks and live jazz at spots like The Beehive, or head to the Seaport District for high-energy waterfront clubs.