Boynton Beach draws visitors with its old-Florida charm, lively waterfront eateries, unique events, and plenty of family-friendly saltwater fun.