From fondue to Mexican food and elevated American fare, there's a little something for every taste, with patios, mountain views and a deeply local spirit.