From picturesque parks to fascinating museums, there's a wealth of free attractions in Vienna that will make your trip unforgettable.