New Orleans has a vibrant street culture that's best found on, well, the street—especially on Sundays during the second-line parades. But you'll find context ...