From elk burgers at a Native-owned diner to a foraged feast at an Afro-Appalachian restaurant, here's a guide to the most incredible places to taste the flora ...