Here are eight sheltered spots to retreat from the heat, from natural formations to an immersive art exhibit that invites lingering.