Here are three low-cost or free things to do on Jekyll Island so you can spend a little more on your hotel package.