From exploring picturesque squares to attending iconic festivals, you'll find that some of the best things to do in Savannah don't cost a dime.