A small storefront museum explores the history and myth of West Virginia's famous urban legend.