Discover the best things to do in Mazatlán, Mexico — from thrilling ziplines and Day of the Dead celebrations to pulmonía rides and beach club vibes.