Discover 10 hidden attractions, cool sights, and unusual things to do in Chattanooga from Ruby Falls to Songbirds Foundation.