From gentle snowshoe trails and cowshed-chic hotels to vertiginous suspension-bridge walks and Swiss caviar, here's a guide to Bern's most beloved attractions.