This thickened mixture of chiles, vinegar, sugar, and garlic rightfully puts its flavor in the Asian corner, but it's so accessible I think you'd be hard- ...