How to Make Taco Bell Quesadilla Sauce ... Simply whisk together mayo, sour cream, Tex Mex seasoning, and jalapeno brine until you get a nice, smooth consistency.