These crispy, cheesy chicken cutlets with a fresh tomato-and-zucchini sauté instead, a super-easy side that takes advantage of peak-season summer produce.