Flavoured with honey, hoisin sauce and Chinese five-spice, this one-pan chicken dish makes a cheap and easy midweek family meal