This chicken enchilada casserole with homemade salsa verde and corn tortillas makes a perfect family dinner. A Mexican casserole that is so easy to make.