The ultimate in family-friendly comfort food, this take on classic poppy seed chicken casserole will quickly become a weeknight staple.