Popular throughout Latin America, this easy tres leches recipe is thought to have originated in Nicaragua.