Learn how to make this easy dinner recipe with herby chicken thighs, roasted vegetables and spicy chorizo sausage.