These delicious fried buttermilk chicken tenders are so easy to make and even more delicious than your favorite diner version, guaranteed!