With a creamy chicken filling and Frito topping, this comfort food classic turns your favorite chicken salad into a hot, dip-style casserole.