1 tablespoon extra-virgin olive oil, 1/4 cup minced yellow onion, 8 cloves garlic, minced, 1 pound Fresno chiles, stemmed, 1/2 cup apple cider vinegar, 1/4 cup ...