A simple-yet-flavorful marinade made with pantry ingredients really takes it to the next level. The best part? Chicken thighs cook quickly on the grill.