In a small bowl, whisk together the ranch and yogurt. Onto the tortilla wrap, arrange the lettuce, cheese, and chicken; drizzle with the dressing and wrap up.