White sauce popped up in New York falafel carts in the 90s – it's tangy, creamy, garlicky and nearly impossible to work out how exactly it's made.