This Chicken Birria Tacos recipe comes together in just about 2 hours, with a savory and complex birria sauce, and shredded, tender chicken thighs.