This Chicken Enchilada Casserole is as easy as alternating layers of chicken, homemade sauce, tortillas, and cheese, and then baking until bubbly.