A creamy sauce, tender chicken thighs and fresh tomatoes slow cook together with bold Italian herbs and red pepper flakes to create a delicious dish