Heat orange juice and sugar in a medium saucepan over medium heat until sugar is dissolved. Stir in cranberries; cook until they start to pop, 5 to 10 minutes.