The spicy, crunchy coating makes this sandwich irresistible, plus an easy spicy mayo binds the chicken and buns with creaminess and tang.